I Sei Caratteri di Wang Xiangzhai

Wang Yufang

Il maestro CS Tang, nel suo pregevole libro: "The Complete Book Of  YIQUAN", menziona sei parole correlate al segreto marziale dello Yiquan, che Wang Xiangzhai consegnò alla figlia Yufang, poco prima di morire. Di seguito proponiamo uno schema diverso dei sei caratteri, ponendo in maggiore evidenza gli ideogrammi cinesi, la traslitterazione mandarina standard, e una nostra alternativa traduzione di alcuni caratteri tradizionali in questione. 

六字 Liu Zi, sei caratteri :

1. 長 zhang, tenacia
2. 忍 ren, resistenza 
3. 狠 hen, irremovibilità
4. 謹 jin, accortezza
5. 穩 wen, fermezza
6. 準 zhun, meticolosità.