Pubblichiamo di seguito l'introduzione al capitolo dedicato ai 12 Tang Shou contenuta nel
libro del Maestro Tu Xiangjian dal titolo L'Arte del Dachengquan, testo di non facile reperibilità e attualmente disponibile solo in cinese tradizionale.
Master Tu è stato uno dei principali discepoli di Han Xingyuan, nella seguente introduzione ci descrive una sua esperienza sottolineando l'importanza di questo aspetto ignoto agli altri rami dell'arte di Wang Xiangzhai.
“Nei punti chiave dell'arte della boxe di Wang Xiangzhai, troviamo menzionati alcuni nomi di movimenti simili ai dodici colpi insegnati da Han Xingyuan. Ma per quanto ne so, tra gli anziani che ho visitato, nessuno ha mai trasmesso questa abilità marziale, non so davvero spiegarmi perché. Tuttavia, gli insegnamenti di Han sono così completi: alto e basso, leggerezza e solidità, si evidenziano nella pratica. Agli inizi ho avuto modo di osservare che Bie non l'ha trasmesso e non ha nemmeno osato chiedere al suo insegnante. Anche il carattere del signor Gai era totalmente imprevedibile.
Certo, quello che ha trasmesso era autentico. Ho pensato in cuor mio alla possibilità che i 12 Tang Shou abbiano rappresentato il frutto delle esperienze di Master Han. È stato solo quando ho notato la citazione degli stessi nel libro di Wang Xiangzhai ho capito trattarsi davvero di un suo capolavoro tramandato a pochi selezionati discepoli.
Il 6 ottobre 2003, ho incontrato Sato Seiji-kun a Hong Kong, uno studente di Sawai Kenichi. Secondo lui, il signor Sawai una volta insegnò loro alcuni esercizi, molto simili ai dodici colpi descritti nel libro "Xingyi Dachengquan" scritto da Chen Yunkai. Quando il signor Sato si recò a Pechino, dal 1983 al 1985 imparò Yiquan stringendo rapporti stretti con i membri della famiglia Yao, ma non vide mai praticare o insegnare questa forma di esercizi; è piuttosto dubbio che il signor Sawai abbia ottenuto questo tipo di esercizio dalla famiglia Dachengquan, e anche allora mantenevo un atteggiamento scettico al riguardo. Ho scoperto che anche i Giapponesi sono uguali a noi Cinesi e non osano chiedere all'insegnante alcunché. Probabilmente la vecchia generazione di circoli di arti marziali cinesi e giapponesi fu così caratterizzata. Dopo questo confronto è indubbiamente dimostrato che il maestro Wang un tempo insegnasse questo tipo di esercizio. Tuttavia, alcuni scelgono il momento giusto per insegnarlo, ma coloro che lo conoscono non sono così comuni.
La capacità di Han di ottenere questa abilità e di trasmetterla al pubblico senza nascondere le sue competenze è davvero qualcosa di raro e lodevole. Master Han non solo ha insegnato a tutti apertamente, ma ci ha anche permesso di realizzare un film in 8 mm per le generazioni future a cui fare riferimento per la pratica. Questa serie di film è stata girata da me intorno all'autunno del 1972. Ho girato le 12 mani che camminano nel Lion Rock Park ai piedi della Lion Mountain, e l'effetto non fu soddisfacente. Durante le riprese per la prima volta, Chen Qingtang e Chen Fushen hanno anche utilizzato una cinepresa da 8 mm per girare. Forse il principiante ha premuto il pulsante di funzione sbagliato e lo scatto risultò sfocato, come un dipinto astratto. Una cosa abbastanza divertente all'epoca.
A quel tempo, le Dodici Mani erano state insegnate da non molto, precisamente l'insegnamento ebbe inizio solo nel 1971 circa. Ricordo ancora vividamente la scena di quella notte. Per la prima volta c'erano solo tre persone. A quel tempo occorreva Sun lasciarsi sfuggire questa preziosa occasione, avevo appena comprato una cinepresa 8mm, chiesi al mio insegnante di realizzare un documentario e lui gentilmente accettò, anche se ricordo che non fu compito semplice. L'anno successivo filmammo Xingyi Wuxingquan e dodici animali-Xingyiquan. Recentemente sono stati convertiti in nastri video e conservati.
I file originali dovrebbero essere nelle mani della Hong Kong Yiquan Association. A quel tempo riuscimmo a girare il film in due quarti. La difficoltà risiedeva anche nel fatto che i filmati dell'epoca richiedevano di essere spedidi in Australia per lo sviluppo, ciò richiedeva un mese di attesa prima di vedere il risultato finale. Oggi siamo fortunati a realizzare video in tempi veloci. A quel tempo, Ye Xisheng, Yin Jianqiu ed io contribuimmo a finanziare i filmati.
Ciò che viene introdotto in questo capitolo si basa principalmente sui suoi insegnamenti. Alcune delle posture di queste dodici mani sono prese dal Baguazhang. Il piegamento delle braccia in avanti e indietro è il palmo anteriore, la circolazione a sinistra e a destra rappresentano gli otto trigrammi che coprono il palmo sostituito dal pugno, altri passaggi derivano dallo Xingyiquan e altre arti marziali.
Quindi il grande Wang integrò la sua esperienza nelle arti marziali nella compilazione dei 12 Tang Shou, che combinano abilità di arti marziali e danza marziale in un'unica arte.
L'aspetto del Dachengquan (di Pechino) è sostanzialmente giusto, ma al termine del processo d'apprendimento, in fase avanzata, quindi non adatto ai principianti”.